À portée de main

À portée de main

     1 En haut, notre seuille ciel comme un champ de stèlesle rien de sa chutele ciel, fausse coucheangle mort des lumières refuséescriblé de lueurs en retard, vieuxdes retours épuisés, pâledu reflet des leverssur l’os des rayons. Pauvre ciel, caveau...
Acqua di orizonti la traduction de GHJANPA

Acqua di orizonti la traduction de GHJANPA

Trà i nodi di e ripe una cria  d’ inchjostru sculisce Cum’è a notte nantu à e mane Quì, Fughje da l’aspettatu, piove da l’estintu Da fondu à cima u celu ùn smette micca dI francà e so acque Induve ci crescenu i chjassi Vuleriati ligatti à i nuvuli Perchè i...
Eaux d’horizons

Eaux d’horizons

Entre les nœuds des rives un peu d’encre glisse comme de la nuit sur les mains. Ici, il fuit de l’attendu, il pleut de l’éteintde bas en haut le ciel ne cesse de croiser ses eaux ça augmente les chemins. Tu voudrais te lier aux nuées parce que les silences entre eux...