Librairie Arzilla
Dernière parution
L’OCHJU (Le mauvais œil)
ORIGINE ET SENS DES PRATIQUES SYMBOLIQUES CORSES
CARINE ADOLFINI Couverture Claude Giannini
ISBN : 978-2-9546267-8-9 Nombre de pages 215
Broché 15,0 x 21,0 cm
Prix 23 €
Parution août 2023
Depuis l’aube des temps, l’homme a été intrigué et fasciné par les mystères de l’œil. À la fois considéré comme instrument de vie et de mort, bourgeon naissant ou flèche pénétrante, l’œil crée et détruit à la manière des dieux. Si le feu du soleil entre sans s’éteindre dans la mer, curieusement la flamme de l’œil baigne dans un miroir d’eau. Cette union divine des contraires confère à l’œil le pouvoir magique de ressusciter. Faire renaître l’œil, n’est-ce pas la tâche étonnante à laquelle s’appliquent les Signadori corses depuis les temps les plus reculés et jusqu’à nos jours ? L’auteure nous invite à une promenade dans l’Orient ancien qui nous éclaire sur l’origine et le sens des pratiques magico-religieuses de la Corse. Version augmentée et remaniée par l’auteure.
Les cloisons souples
MÉDAILLE D’ACADÉMIE DES JEUX FLORAUX DE TOULOUSE 2023
CARINE ADOLFINI Couverture Claude Giannini ISBN 978-2-9546267-7-2 Broché : 66 pages 21 cm
Prose poétique 2022
Le poème qui mêle ici les bouts de vie d’un village de Haute Corse (Rutali) aux échos des absents, creuse un nouveau chemin semé d’empreintes et invite à une marche à demi-pas sur l’évanescence du temps. « Que dire quand les souvenirs traversent les pierres, bousculent l’instant ? Que dire de cette lumière pure glissée sous la vieille porte qui recommence le lieu ? »
« C’est juste un peu de lointain tremblé d’élans ratés, un sous bruit de bleuet à peine frôlant voix, presque rien retenu dans son unique chance de surface. » « Jadis ici sans entretoise »
D’écorce et de brume d’écume et de braise
Fruit d’une collaboration entre deux femmes, Carine Adolfini et Catherine Getten Medori, le recueil rassemble 80 pages de poèmes , reflets d’un espace intériorisé. Les voix des poétesses s’élèvent et s’ouvrent peu à peu sur le monde. La poésie combine la convocation de souvenirs à l’expérience du présent et se forge sur de nombreux motifs : la nuit, le vent, la brume, la cendre, la mer, le feu, le maquis, la pierre, la terre, l’aile, la voile, le port, tous ces éléments se confondent pour devenir la base d’une architecture à la fois solide et sensible, appelant à suivre les auteures sur un chemin éminemment lumineux. Préface André Casabianca, peinture de couverture Stephane Javier Stromboni, (2015, Prix 12 €)
ALTERATIONS
CARINE ADOLFINI Illustration à l’encre par le peintre CHISÀ : ISBN 978-2-9546267-0-3
Broché 89 pages 21 cm
POESIE 2013
CARTES POSTALES DE CORSE ET D’ITALIE
- TRISTAN CASABIANCA POESIE 2016 . ISBN 978-2-9546267-2-7 (broché) : (97 p.) ; 21 cm
L’auteur semble avoir voulu illustrer l’exhortation lancée dans Vents par Saint-John Perse : « S’en aller ! s’en aller ! Parole de vivant ». Sa parole poétique est parole de vent, voix plurielle, démultipliée au gré des lieux qu’elle traverse. L’espace du poème veut se déployer pour devenir un espace ouvert, ouvert à la déambulation mentale et physique du poète, ouvert à un continuel nomadisme de pensée, d ‘écriture, de vie. (Marie -Hélène Ferrandini)
Les préférences souterraines
CATHERINE-GETTEN MEDORI ISBN 978_2_9546267_4_1 Broché 77pages 21cm
POESIE 2017
Une traversée tout autant réelle qu’intérieure, Catherine Medori invite le lecteur à un voyage inachevé au fil duquel les mots se gravent dans l’infini des rivages abordés, lui ouvrant les portes vers un ailleurs secret. Un mouvement lancinant nous ramène inlassablement au cœur de l’île, lieu de rencontres intemporelles. Les interrogations se déclinent dans un corps à corps avec les ruptures de la vie, nous incitant à arrêter le temps, juste l’instant de poser nos empreintes dans la quête d’une humanité qui se cherche et se confronte à une universalité intime.
Illustration, Françoise Paolini-Fernandez
Préface, Aristide Nerrière –Avant-poèmes, Lucia Santucci
Après-poèmes, Carine Adolfini-Bianconi – Traduction corse, Lucia Santucci .
I HAVE A DREAM : Welcome in my Corsican polyphonic world.
GHJUANU FRANCESCU LUCIANI – Photos, Felicia Sisco- 104 pages – 150 x 210 cm – Relié – ISBN 978-2-9546267-6-5 2017.
Embarquez pour un fabuleux voyage à travers 21 contes, destination : le monde de la Paghjella… Dans ce livre, de la tendresse, de la sensibilité et de la sagesse, sans oublier une bonne dose d’humour et beaucoup d’espoir.
GF LUCIANI sillonne le monde afin de partager sa passion : la Paghjella, chant corse qu’il a reçu de ses ancêtres comme un trésor à protéger. Comme tout ce qui est rare, « u cantu in paghjella » est un don précieux et fragile, sa survie aujourd’hui repose sur sa transmission. L’auteur nous invite à travers son rêve à forger nos propres convictions dans la manière de conduire nos vies, à devenir nous-mêmes, à la fois héritiers d’une histoire et inventeurs de l’avenir, en d’autres mots, à cultiver la « paghjella » pour devenir meilleurs.
